Ventrue: Jól van, fiúk, üljetek le. Gondolom, kíváncsiak vagytok, miért hívtalak össze benneteket.

Toreador: Az biztos! Két órán belül találkozóm van, ahol MINDENKÉPP jelen kell lennem, nem szeretnék késni.

Ventrue: Persze, persze. Rendet! Nos, nem tudom, ti hogy vagytok vele, fiúk, de a Gyermekeim feltettek néhány igen ... kínos kérdést, és én ...

Malkáv: Csak mondd el nekik, hogy mikor Anyuci és Apuci nagyon szeretik egymást...

Ventrue: Malkáv, kuss. Mindenesetre tudni akarják, honnan származunk, miért, hogyan, magyarán mindent. Azt hiszem, itt az ideje kitalálnunk egy választ nekik.

[csend]

Brujah: Miér' minket kérdezel? Kibaszottul fogalmunk nincs.

Saulot: HOGY BESZÉLSZ!?

Brujah: Bocsi.

Ventrue: Rudi, szerinted? Te úgyis mindenbe beleütöd az orrodat.

Nosferatu: Nem, engem... már nem Rudinak hívnak. A mai naptól szólítsatok Noszferatunak!

[csend]

Ravnos: Nemt'om haver... A Rudi illik hozzád.

Nosferatu: Nem! Visszautasítom, hogy rajtam ragadjon ez a név!

Ventrue: Ravnos, hagyd békén.

Toreador: Hamár ennél a témánál vagyunk...

Ventrue: Mit találtál ki már megint?

Toreador: Felvettem a "Toreador" művésznevet.

[még több csend]

Hassam: Még nem is LÁTTÁL bikát, Norman, nemhogy harcoltál volna vele...

Toreador: HAGYJ BÉKÉN!!!

Ravnos: Én akartam valamit mondani a bikaf... áh, mindegy.

Ventrue: VISSZATÉRHETNÉNK az eredeti témához?

Lasombra: Szerintem a Noszferatu tök jól hangzik, Rudi.

Nosferatu: És sokkal könnyebb kimondani, ha nem tudod visszahúzni a fogaidat.

Ventrue: URAIM!

[csend]

Ventrue: Nagyszerű. Van valakinek valami ötlete?

Tzimisce: Izé...

Ventrue: Igen, Tzimisce?

Tzimisce: Iken. Falami fertőszés esetlek?

Saulot: Nnnnnnnneeeem... Nem hiszem. Mostanra már tudnék róla.

Malkáv: Júúj! Júúj! Én tudom!

Ventrue: [felnyög] Mondd!

Malkáv: Júj! Júj! Mi mind... űrlények vagyunk! Igen! A... Yuggoth bolygóról!

Brujah: Malkáv?

Malkáv: Igen?

Brujah: Fulladj meg.

[csend]

Malkáv: DE KÁR, hogy nincs Dominate-ed...

Brujah: Egy IGAZI férfinak nincs SZÜKSÉGE Dominate-re!

[puff]

Malkáv: Auuuuu!

Ravnos: Oké, megvan.

Ventrue: Igen?

Ravnos: Igazából nem vámpírok, csak azt HISZIK, hogy azok.

Ventrue: Hmmm... nem rossz... viszont akkor a hülyébbje megpróbálja tévedésedet azzal bizonyítani, hogy kiül a napra.

Lasombra: ÉS? Hulljon a férgese, kevesebb népesség-probléma, kevesebb minden lében két kanál Gyermek, aki hülye kérdéseket tesz fel

. Toreador: Lasombra, te perverz vagy.

Lasombra: Hé! Hát őrzője vagyok én testvéremnek?

Tzimisce: Jokos asz érfelése, barátom.

Toreador: Beteg állatok.

[vihogás]

Saulot: Testvére őrzője... Hé! Erről jut eszembe! Tudjátok, vannak azok a fazonok, akik vicces törcsikkel rohangálnak a fejükön...

Hassam: Hé! Figyelj a szádra, háromszem!

Saulot: Bocsi. Szóval nekik van ez a sztorijuk a srácról, aki kinyírja a tesóját, és megátkozzák...

Sutekh: Megátkossssssssszzzzák? Tetsssssszzzik!

Nosferatu: Igen, de ha te mondod el nekik, senki nem hiszi majd el.

Tremere: Tudom! Mágiával csináltuk!

[csend]

Brujah: Te meg ki a fasz vagy?

Tremere: Óh, hát Tremere. Arrogáns intikus mágus, szolgálatodra!

Saulot: Hálló! Neked 1314-ig nem kéne itt lenned!

Tremere: És? Időorákulum vagyok. Akkor vagyok, amikor akarok.

Ventrue: Egy halandó, mi? Hé, Tremere!

Tremere: Igen?

Ventrue: Húzás kifelé.

Tremere: Igenis. [ajtócsapódás] [fojtottan] Basszus, ezt meg kell tanulnom.

Ventrue: Nos, végre jutunk valahová ezzel az "átok" ügylettel". Még nem hallottuk Gangrel váéleményét, és itt szükségünk lenne egy női nézőpontra. Gangrel, mit gondolsz?

[csend]

Ventrue: Gangrel?

[még több csend]

Ventrue: Nem látta valaki Gangrelt?

Ravnos: Hát, tulajdonképp volt köztünk egy kis vita...

Malkáv: Óóóóó, anuszi máj nem szejet?

Ravnos: Szívj le!

Malkáv: TÉNYLEG szereti kutyapózban?

[csatt]

Ravnos: Köszi, Brujah.

Brujah: Nem gond, tesó.

Ventrue: Rendben, akkor mi van ezzel az átok-dologgal?

Saulot: Hát, azt mondják, hogy az első ember első két fiának áldoznia kellett istennek. Az első növényeket, adott, meg ilyesmi, a második pedig állati vért.

Mindenki: Igen! Ezaz! De jó! Zsiráf!

Saulot: Tehát, az idősebbik, - Káinnak hívták, azt hiszem - megölte a fiatalabbat, Ábelt, és Isten megátkozta az első gyilkosságért.

Hassam: Ez a Káin nem egy elveszett ember.

Sutekh: Sssssszóval egy pssssszichopata zöldssssszégessssz lessszármazottai vagyunk? Mi lenne, ha a legyilkolttól erednénk, így Issssssszten KIVÁLASSSSSZTOTTAI vagyunk, ÉGI HHATALOM ÖRÖKÖSSSSSZEI, A...

Malkáv: Neked TÉNYLEG isten-komplexusod van, mi, Sutekh? Mesélj az anyádról. Rendszeresen bezárt a szekrénybe? Vagy...

[CSATT]

Brujah: Utolsó figyelmeztetés, balfék.

Ventrue: Sutekh, kérlek, mássz le a székedről, és ülj vissza.

Tremere: Nekem tetszett ez az "Isten elátkozottai" dolog, de komolyan.

Ventrue: TE meg hogy kerülsz ide?

Tremere: Correspondence. Te SEMMIT nem tudsz? Hé, Saulot!

Saulot: Mi van?

Tremere: MOST jöttem rá, hogy hol találkoztunk már. Kijönnél velem egy picit? Nem lesz több öt percnél. Tényleg.

Saulot: Persze. Elég tisztességes fickónak látszol.

[ajtócsapódás]

Lasombra: Vajon mit akarhat? Mindegy, szóval...

Toreador: Azt hiszem, nekem az idősebb testvér jobban tetszik. Elragadó vezéregyéniség, aki méltósággal áldoz Urának, de a féltékenység kétségbeesett tettre sarkallja... melyet később természetesen megbán... de TÚL KÉSŐN, hogy elkerülje ÉRZÉKETLEN Istene haragját, így arra KÁRHOZTATIK, hogy a földet járja, KITASZÍTTATVA az emberek társadalmából! Ó, az elutasítás fájdalma! Ó, a szörnyűség! Ó, az ANGST!

Brujah: Mi az az "angst"?

Sutekh: Egy fajta keressssszt, hurkossssz dologgal a tetején. A ssssszrácaim imádják.

Brujah: Jahogy. [szünet] Nem értem

Toreador: Filiszteusok.

[kintről sikoly]

Tzimisce: Esz mek mi a pokol volt?

Nosferatu: Szerintem Saulot. HÉ, SRÁCOK! KUSS LEGYEN OTT KINT!

[nyílik az ajtó]

Tremere: Ó, bocsi, izé... Saulot azt mondta nekem, hogy mondjam meg nektek, hogy, izé, umm... el kellett mennie... nagyon gyorsan... izé... de NAGYON örült neki, és ummm... boldog, hogy ismét köztetek lehet.

Nosferatu: Velem van a baj, vagy tényleg sápadtnak látszik?

Ventrue: Kit érdekel? Visszatérve az átokhoz...

Lasombra: Akkor mi a közvetlen leszármazottai vagyunk? Mert ha igen, akkor hogy-hogy nem tudjuk, hol van most?

Malkáv: Ööö... megcsinált minket, aztán elfutott. Igen gyorsan.

Ravnos: Nem, nem, nem. Először MÁSOKAT teremtett, aztán AZOK teremtettek minket...

Toreador: És megbánta az Iszonyatot, Melyet Ezen Földre Szabadított! És elbújdosott, hogy SENKI ne láthassa többé!

Malkáv: ÉS igen gyorsan elfutott.

Toreador: Ha ragaszkodsz hozzá.

Ventrue: De miért vagyunk ilyen különbözőek?

Toreador: Az Átok saját különös, misztikus útjait járja...

Nosferatu: Igen! Én voltam a földkerekség legjóképűbb férfija...

Ravnos: Ja, persze.

Lasombra: Nekem volt tükörképem!

Brujah: Lehettem filozófus?

Ravnos: És Toreadornak volt ízlése...

Malkáv: Én meg őrült voltam!

[csend]

Ventrue: Szerintem kezdjük túllépni a józan ész határait.

Sutekh: Van JOBB ötleted?

Ventrue: Hát akkor szavazzunk. Mágia?

Tremere: Igen!

Ventrue: Ez egy.

[csend]

Ventrue: Jó. Űrlények a Yuggoth bolygóról?

Malkáv: Huszonhárom.

Ventrue: A hasadt személyiséged darabkái nem számítanak külön-külön.

Malkáv: Nyaaaaaa...

Ventrue: Isten kiválasztott gyermeke? Sutekh, Lasombra, Tzimisce. Valaki más?

Hassam: Én.

Ventrue: Jó, ez négy. Pszichopata zöldséges-leszármazottak? Ez négy, meg jómagam, ez öt.

[felnyög]

Lasombra: Megbundáztad a szavazatokat, te nyavalyás bürokrata!

Ventrue: Ha nem tetszik, csinálj SAJÁT csoportot.

Lasombra: Fogok is.

Ventrue: Rendben, akkor mindannyian közvetítsétek az információkat Gyermekeitek felé, és az embereimmel küldetek memókat az embereiteknek három példányban még a övetkező adóév megkezdése előtt. A tárgyalást berekesztem![általáNosferatu: széktologatás, mormogás, csoszogás] Italt valaki?

Malkáv: Szerintem Tremere most evett. ÁÁÁÁÁáááááááááááááá

Tzimisce: Miért tobtat ki asz ablakon, Brujah?

Brujah: Mittomén, csak meg kellett tennem... [elszontyolodva] úgy sem értetek meg...

Hassam: [suttogva] Hé, Tremere!

Tremere: Mi van?

Hassam: Saulot -- kinyírtad, mi? kifektetted. Szárazra szívtad.

Tremere: Uhhh ... Igen, miért?

[csend]

Hassam: Milyen volt?